重生后，嫡长女她稳拿复仇剧本第八章 请君入瓮

    顾府距离苏府并不远，不过一盏茶的时间便到了。

    顾府很大，也很气派，跟苏府差不多的门面，但里边却是别有洞天。

    顾府建筑还是老式的，但是里面的装潢以及一些摆设，都是西方的玩意儿，就连放在地上的花瓶，也极具西洋风。

    他们还在院子里建了一个阳光房，很漂亮，里面都是花。

    苏婀娜波涛不惊。

    顾家虽然很气派，但前世苏婀娜连更气派宏伟的西洋建筑都见过，她甚至还漂洋过海去过不少国家。

    弯弯绕绕后，她被管家带到了顾太太面前。

    顾太太坐在白色布艺沙发上，边织着毛线、边看顾襄知做功课。

    “太太，苏小姐来了。”

    管家说，顾太太这才望向苏婀娜。

    顾太太住在南洋好几年，也时常跟着丈夫去南洋一些国家，居无定所。

    她海外的朋友很多，但回到自己的国家后，反而没什么朋友。

    “你就是婀娜小姐吧。”顾太太浅浅一笑，对她很友善，“管家，去给苏小姐沏一杯抹茶牛乳，甜甜的，我想着苏小姐会喜欢。”

    “见过顾太太。”苏婀娜行了个礼，说，“顾太太不用这么客气，我是晚辈，若是顾太太不介意的话，可以直接叫我婀娜。”

    顾太太笑着点了点头。

    而一旁的顾襄知虽看着在做功课，但心思却在母亲跟苏婀娜的对话上。

    “听襄知说，你也会洋文？”

    闲话家常几句后，顾太太这才进入主题。

    苏婀娜笑着，并不局促、不安，举手投足间，带着一股大家风范：“会一点，以前在乡下，有个洋人来久居，作为交换，我教她中文，她教我洋文。”

    顾太太恍然大悟，但却也还是留了个心眼：“不过你一直在乡下，怎么会忽然想学洋文，要学好一门语言，可是不容易的。”

    “闲着也是闲着，学无止境，人生不就是一直是在学习的路上吗。”

    苏婀娜呢喃道。

    顾太太眸底带过一抹欣赏：“好一个学无止境，现在的一些小姑娘，总是想着早日嫁入名门世家，实在是无趣，像是南洋、西洋那边的姑娘们，都很厉害，

    她们自己就能撑起一片天，不用依附男人，整天就想着那些院闱的宅斗。”

    “我也是这么认为的，现在时代越来越开放，姑娘们的思想，也会得到进一步的开化，可能在未来几年，就不像现在这样了。”

    苏婀娜说着，其实她自己也很期待那一天的到来。

    顾太太笑着，又道：“介意我用洋文来同你说话吗，洋文说惯了，本土的语言在说时实在是拗口。”

    “sure。”

    苏婀娜说，用了一句洋文回应。

    二人开始用洋文交流。

    顾太太惊喜地发现，苏婀娜的洋文跟本土的语言说得无异。

    在回阳川之后，除了跟一些洋人交流，她几乎没有跟本土人用洋人聊得这么畅快。

    “阿姆，这个成语是什么意思？”

    正做功课的顾襄知忽然抬头问了顾太太这么一句。

    顾太太低头一看，顿时犯了难。

    这个字用中文她会，但是说洋文，根本不知道怎么释义，也不知道怎么读。

    苏婀娜看了一眼，发现顾襄知问的是黔驴技穷。

    “这个词的意思是”

    苏婀娜用洋文流利地给顾襄知解释了一遍，顾太太在一旁都惊呆了。

    她还从未见过有人用洋文解释中文成语释义得这么清楚明了。

    因为中文跟洋文的差异很大，中文对着洋文翻译过去后，就不是那个意思了，原有多层释义的句子，就变得很单薄。

    所以中文译洋文，不仅只是字面上的翻译，还得将其中的释义翻译过来。

    “苏小姐，你还真是厉害，这居然都能翻译出来。”顾太太说着，叹气道，“你是